enfer

ENFER. s. m. Lieu destiné pour le supplice des damnez. Les tourments de l'enfer. la crainte de l'enfer. menacer de l'enfer. l'enfer est le partage des reprouvez. Jesus-Christ a promis que les portes de l'enfer ne prevaudront point contre son Eglise. les puissances de l'enfer.

En ce mot le pluriel n'adjouste rien à la signification du singulier. Ainsi, Au fond des enfers, ne veut dire autre chose qu'au fond de l'enfer.

Il se dit aussi au pluriel du lieu où estoient les ames que Nostre Seigneur délivra aprés sa mort. Jesus- Christ est descendu aux enfers.

Enfers, au pluriel se prend encore pour Le lieu où les Payens croyoient que les ames alloient aprés la mort. Orphée alla chercher Euridice aux enfers. Hercule & Enée descendirent aux enfers.

Quoy qu'en ce sens le grand usage de ce mot soit au pluriel, on ne laisse pas pourtant de dire, L'enfer des payens. furie d'enfer. monstre que l'enfer a vomi.

On dit fig. d'Un lieu où l'on se deplaist, où l'on est extremement incommodé; où il y a beaucoup de confusion & de desordre, que C'est un enfer, un vray enfer.

On dit aussi fig. Ce m'est un enfer que de vivre en cette maison, avec ces gens-là. ce m'est un vray enfer, pour dire, Ce m'est un supplice. Un meschant mariage est un enfer.

On dit encore fig. Porter son enfer avec soy, pour dire, Porter son supplice avec soy. Les meschans portent leur enfer avec eux.

On appelle figur. Tison d'enfer, Un meschant homme qui excite & qui porte au mal par ses discours, ou par son exemple.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.